L'usine de freinage à pied... version 0.9